GOTTSCHED, Johann Christoph (1700-1766)

              Die deutsche Schaubühne (Escena alemana)

              Versuch einer kritischen Dichtkunst der Deutschen (Ensayo sobre crítica poética)

       GOLDONI, Carlo (1707-1793)

              Commedie

       LEPRINCE DE BEAUMONT, Jeanne-Marie (1711-1780)

              La belle et la bête (La bella y la bestia)

       WALPOLE, Horace (1717-1797)

              The Castle of Otranto (El castillo de Otranto)

       SMOLLETT, Tobias (1721-1771)

              Humphrey Clinker

       KLOPSTOCK, Friedrich Gottlieb (1724-1803)

              Odas

       GOLDSMITH, Oliver (1728-1774)

              The Vicar of Wakefield (El vicario de Wakefield)

       PARINI, Giuseppe (1729-1799)

              Odi (Odas)

       BEAUMARCHAIS, Caron de (1732-1799)

              Le barbier de Séville (El barbero de Sevilla)

              Le mariage de Figaro (Las bodas de Fígaro)

       WIELAND, Christoph Martin (1733-1813)

              Die Abderiden (Historia de los Abderitanos)

       GARCÍA DE LA HUERTA, Vicente (1734-1787)

              Raquel

       CLAUDIUS, Matthias (1740-1815)

              Der Wandsbecker Bote (El mensajero de Wandsbeck)

       CADALSO, José (1741-1782)

              Cartas marruecas

              Noches lúgubres

       HERDER, Johann Gottfried von (1744-1803)

              Von deutscher Art und Kunst

       GOETHE, Johann Wolfgang (1749-1832)

              Faust (Fausto)

              Egmont

              Iphigenie (Ifigenia)

              Clavigo (Clavijo)

              Hermann und Dorothea (Germán y Dorotea)

              Götz von Berlichingen

              Wilhelm Meister

       SHERIDAN, Richard Binsley (1751-1816)

              The Rivals (Los rivales)

              The School For Scandal (La escuela del escándalo)

       FLORIAN, Jean-Pierre Claris de (1755-1794)

              Fables (Fábulas)

       SCHILLER, Johann C. Friedrich von (1759-1805)

              Wilhelm Tell (Guillermo Tell)

              Maria Stuart (María Estuardo)

              Die Jungfrau von Orleans (La doncella de Orleans)

              Die Räuber (Los ladrones)

              Baladas

       FERNÁNDEZ DE MORATÍN, Leandro (1760-1828)

              El sí de las niñas

              La comedia nueva o el café

       RICHTER, Jean Paul Friedrich (1763-1825)

              Sibenkäs

       MAISTRE, Xavier de (1763-1852)

              Voyages autour ma chambre (Viaje alrededor de mi alcoba)

       CONSTANT, Benjamin (1767-1830)

              Adolphe (Adolfo)

       EDGEWORTH, Maria (1767-1849)

              Castle Rackrent

       CHATEAUBRIAND, François-René (1768-1848)

              Mémoires d'outre-tombe (Memorias de ultratumba)

              Le génie du Christianisme (El genio del cristianismo)

       HÖLDERLIN, Friedrich (1770-1843)

              Poesía

              Hyperion

       WORDSWORTH, William (1770-1850)

              Poesía

       SCOTT, Walter (1771-1832)

              Quentin Durward

       NOVALIS (ps. de HARDENBERG, Friedrich L. Von) (1772-1801)

              Hymnen an die Nacht (Himnos a la noche)

              Heinrich von Ofterdingen

       TIECK, Johann Ludwig (1773-1853)

              Der blonde Eckbert (El rubio Eckbert)

              Le chat botté (El gato con botas)

       AUSTEN, Jane (1775-1817)

              Pride and Prejudice (Orgullo y prejuicio)

              Emma

              Sense and Sensibility (Sentido y sensibilidad)

       LAMB, Charles (1775-1834):

              The Essays of Elia (Ensayos de Elia)

       HOFFMANN, Ernest Th. Amadeus (1776-1822)

              Cuentos

       KLEIST, Heinrich von (1777-1811)

              Kätchen von Heilbronn (Catalina de Heilbronn)

              Michael Kohlhaas

              Der zerbrochene Krug (El jarro roto)

              Erzählungen (Cuentos)

       HAZLITT, William (1778-1830)

              Essays (Ensayos)

       BRENTANO, Clemens (1778-1842)

              Lyrik

              Geschichte vom brauen Kasperl (Historia del valiente Gaspard)

       NODIER, Charles (1780-1844)

              La fée aux miettes (El hada de las migajas)

       ARNIM, Achim von (1781-1831)

              Der tolle Invalide auf dem Fort Ratonneau

       BELLO, Andrés (1781-1865)

              Silvas americanas

       IRVING, Washington (1783-1859)

              Cuentos y leyendas

       GRIMM, Jacob (1785-1863) y Wilhelm (1786-1859)

              Kinder und Haumärchen (Cuentos)

       MANZONI, Alessandro (1785-1873)

              I promessi sposi (Los novios)

       MARTÍNEZ DE LA ROSA, Francisco (1787-1862)

              La conjuración de Venecia

              La viuda de Padilla

       UHLAND, Ludwig (1787-1862)

              Balladen

       BYRON, Lord George (1788-1824)

              Childe Harold's Pilgrimage (Peregrinación de Childe Harold)

       EICHENDORFF, Josef von (1788-1857)

              Lyrik

              Das Marmorbild (La estatua de mármol)

       COOPER, James Fenimore (1789-1851)

              The Last of the Mohicans (El último mohicano)

       PELLICO, Silvio (1789-1854)

              Le mie prigioni (Mis prisiones)

       LAMARTINE, Alphonse-M.—Louis de (1790-1869)

              Méditations poétiques (Meditaciones)

       DUQUE DE RIVAS (ps. de SAAVEDRA RAMÍREZ, Ángel De) (1791-1865)

              Don Álvaro o la fuerza del sino

       GRILLPARZER, Franz (1791-1872)

              Der arme Spielmann (El músico pobre)

              Weh dem, der lügt (¡Ay, al que miente!)

       SCHWAB, Gustav (1792-1850)

              Die schönsten Sagen des Klassischen Altertums (Las más bellas leyendas de la Antigüedad)

       CLARE, John (1793-1864)

              The Shepherd's Calendar

       KEATS, John (1795-1821)

              Odes (Odas y sonetos)

       FERNÁN CABALLERO (ps. de BÖHL DE FABER, Cecilia) (1796-1877)

              La gaviota

       DROSTE-HÜLSHOFF, Annette von (1797-1848)

              Die Judenbuche (El roble del judío)

       GOTTHELF, Jeremias (ps. de BITZIUS, Albert) (1797-1854)

              Dies schwarze Spinne (La araña negra)

       HEINE, Heinrich (1797-1856)

              Buch der Lieder (Libro de canciones)

       VIGNY, Alfred de (1797-1863)

              Servitude et grandeur militaires (Servidumbre y grandeza de las armas)

       LEOPARDI, Giacomo (1798-1837)

              Canti (Cantos)

       PUSHKIN, Alexander (1799-1837)

              Kapitanskaja dotsjka (La hija del capitán)

       BALZAC, Honoré de (1799-1850)

              Le médecin de campagne (El médico de aldea)

              Le colonel Chabert (El coronel Chabert)

              Eugénie Grandet (Eugenia Grandet)

       ALMEIDA GARRET, João Baptista da Silva Leitão de (1799-1854)

              Frei Luiz de Souza (Fray Luis de Sousa)